Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - रोमानियन-पोर्तुगाली - somn usor

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

रोमानियन

इतालियन

पोर्तुगाली

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	somn usor
हरफ mariosousa69द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन somn usor

शीर्षक	sono leve
अनुबाद पोर्तुगाली Luna Dralmtद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली sono leve
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Validator's note: By what I could learn from the comments "sono leve" (light sleep) would be the literal translation. If you want to wish "good night" to someone say "boa noite" or "durma bem" (sleep well).

Validated by Borges - 2007年 अगस्त 2日 23:03

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 17日 03:47
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	NÃ£o hÃ¡ expert que fale ambas as lÃnguas.
		2007年 अगस्त 1日 14:53
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	O correto Ã© "sono leve". "sonno" -> sono (sleep) "sogno" -> sonho (dream)
		2007年 अगस्त 1日 15:15
	Pantera_ चिठ्ठीको सङ्ख्या: 9	Doces sonhos
		2007年 अगस्त 1日 17:32
	guilon चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1549	Se se usa para desejar boa noite, nÃ£o era melhor traduzir por doces sonhos?
		2007年 अगस्त 1日 17:38
	goncin चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706	Guilon, Se Ã© para desejar uma boa noite de sono ao deitar-se, pelo menos aqui no Brasil o mais comum Ã© "Tenha bons sonhos". NÃ£o posso afirmar que o mesmo Ã© vÃ¡lido tambÃ©m em Portugal. De toda forma, obrigado pelo esclarecimento. CC: guilon Borges
		2007年 अगस्त 2日 07:56
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	"Buona notte" Looking the Italian translation
		2007年 अगस्त 2日 17:33
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	Correto seja: "Sono leve" !!!!