Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - रोमानियन - Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियन

रोमानियन

पोर्तुगाली

Category Daily life - Daily life

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ andy_47_streetद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: रोमानियन Eu mai lipseam ÅŸi trupa veselÄƒ se reunea complet.Oricum, mititeilor, luaÅ£i-vÄƒ avÃ¢nt sa ieÅŸiÅ£i din tipare, aÅŸa cum stim noi .
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Niciuna

Edited by iepurica - 2007年 अगस्त 26日 11:12

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 25日 23:52
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	Hi Iepurica! Can you bridge me? Thanks! CC: iepurica
		2007年 अगस्त 26日 11:14
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	"I was missing and the merry group was completely together. Anyway, you little ones, try to get out of usual, as we know.", Here "you, little ones" it's used in a familiar way, he does not refer to children or something like that. It's a kind of a nickname. Hope I managed well enough, the text it's a little bit in slang and that's always difficult to translate.
		2007年 अगस्त 28日 21:30
	thathavieira चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2247	Yes is a little weird little ones, hehe. I'll try to do it.