Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 루마니아어 - Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어

루마니아어

포르투갈어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...
번역될 본문 andy_47_street에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 Eu mai lipseam ÅŸi trupa veselÄƒ se reunea complet.Oricum, mititeilor, luaÅ£i-vÄƒ avÃ¢nt sa ieÅŸiÅ£i din tipare, aÅŸa cum stim noi .
이 번역물에 관한 주의사항	Niciuna

iepurica에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 8월 26일 11:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 25일 23:52
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Hi Iepurica! Can you bridge me? Thanks! CC: iepurica
		2007년 8월 26일 11:14
	iepurica 게시물 갯수: 2102	"I was missing and the merry group was completely together. Anyway, you little ones, try to get out of usual, as we know.", Here "you, little ones" it's used in a familiar way, he does not refer to children or something like that. It's a kind of a nickname. Hope I managed well enough, the text it's a little bit in slang and that's always difficult to translate.
		2007년 8월 28일 21:30
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	Yes is a little weird little ones, hehe. I'll try to do it.