Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiromania - Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiromania

Kiromania

Kireno

Category Daily life - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na andy_47_street	Lugha ya kimaumbile: Kiromania Eu mai lipseam ÅŸi trupa veselÄƒ se reunea complet.Oricum, mititeilor, luaÅ£i-vÄƒ avÃ¢nt sa ieÅŸiÅ£i din tipare, aÅŸa cum stim noi .
Maelezo kwa mfasiri	Niciuna

Ilihaririwa mwisho na iepurica - 26 Agosti 2007 11:12

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		25 Agosti 2007 23:52
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Hi Iepurica! Can you bridge me? Thanks! CC: iepurica
		26 Agosti 2007 11:14
	iepurica Idadi ya ujumbe: 2102	"I was missing and the merry group was completely together. Anyway, you little ones, try to get out of usual, as we know.", Here "you, little ones" it's used in a familiar way, he does not refer to children or something like that. It's a kind of a nickname. Hope I managed well enough, the text it's a little bit in slang and that's always difficult to translate.
		28 Agosti 2007 21:30
	thathavieira Idadi ya ujumbe: 2247	Yes is a little weird little ones, hehe. I'll try to do it.