Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Португалски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Eu mai lipseam si trupa vesela se reunea...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от andy_47_street	Език, от който се превежда: Румънски Eu mai lipseam ÅŸi trupa veselÄƒ se reunea complet.Oricum, mititeilor, luaÅ£i-vÄƒ avÃ¢nt sa ieÅŸiÅ£i din tipare, aÅŸa cum stim noi .
Забележки за превода	Niciuna

Най-последно е прикачено от iepurica - 26 Август 2007 11:12

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Август 2007 23:52
	thathavieira Общо мнения: 2247	Hi Iepurica! Can you bridge me? Thanks! CC: iepurica
		26 Август 2007 11:14
	iepurica Общо мнения: 2102	"I was missing and the merry group was completely together. Anyway, you little ones, try to get out of usual, as we know.", Here "you, little ones" it's used in a familiar way, he does not refer to children or something like that. It's a kind of a nickname. Hope I managed well enough, the text it's a little bit in slang and that's always difficult to translate.
		28 Август 2007 21:30
	thathavieira Общо мнения: 2247	Yes is a little weird little ones, hehe. I'll try to do it.