Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - Bloemen verwelken,

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Bloemen verwelken,
हरफ lucas ghiraldiniद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	poema comum na belgica

शीर्षक	Flowers wilt
अनुबाद अंग्रेजी Chantalद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Flowers wilt, ships sink, but our friendship will remain forever

Validated by kafetzou - 2007年 सेप्टेम्बर 17日 00:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 सेप्टेम्बर 11日 06:05
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Kafetzou, I'm not sure whether these are the right combinations: Flowers wilt: how do you say it when flowers 'die' ? Ships perish: and how about when a ship goes to the bottom of the sea? CC: kafetzou
		2007年 सेप्टेम्बर 11日 13:21
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Hi Chantal Flowers die, ships sink. You could also say, "Flowers wilt and die, ships sink." CC: Chantal
		2007年 सेप्टेम्बर 11日 19:10
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	It's not really dying, it's the process of dying, so then it's wilt I guess?
		2007年 सेप्टेम्बर 12日 00:20
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Yes.