Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -अंग्रेजी - Oi, minha querida, Tudo bem com vocÃª?

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

अंग्रेजी

स्पेनी

इतालियन

Category Sentence - Love / Friendship

शीर्षक	Oi, minha querida, Tudo bem com vocÃª?
हरफ LUCIVALDO72द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Oi, minha querida, Tudo bem com vocÃª?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	inglÃªs britÃ¢nico

शीर्षक	Hi, my dear, how are you?
अनुबाद अंग्रेजी Ineslimaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Hi, my dear, how are you?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Literally, it means "Hi, my dear, is everything alright with you?" but we only say that in English when we're concerned about something.

Validated by kafetzou - 2007年 अक्टोबर 25日 02:46

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अक्टोबर 23日 14:08
	Anita_Luciano चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1670	Not that it is at all incorrect (I have in fact already validated it as "correct" ), itÂ´s just a suggestion: In stead of "is everything alright with you?" maybe simply put "how are you?"
		2007年 अक्टोबर 23日 13:41
	Ineslima चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	I agree! Thank you. bye
		2007年 अक्टोबर 25日 02:38
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Me too - we usually only ask if everything's all right when we're concerned about something.