Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-अंग्रेजी - Ã„r det verkligen du? Hon nÃ¤rmade sig den gamla...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

Category Colloquial

शीर्षक	Ã„r det verkligen du? Hon nÃ¤rmade sig den gamla...
हरफ Lenitoद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Ã„r det verkligen du? Hon nÃ¤rmade sig den gamla damen och svarade med ljus rÃ¶st, ja det Ã¤r jag! Vem Ã¤r du?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	U.S

शीर्षक	Is that really you?
अनुबाद अंग्रेजी piasद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Is that really you? She approached the old lady and answered with bright voice, yes it's me! Who are you?

Validated by dramati - 2007年 डिसेम्बर 10日 16:07

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 डिसेम्बर 10日 14:23
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Meaning ok again, but "light voice" makes me think... I would try to use bright voice (as bright eyes). For me "ljus" means bright like a child's voice which is distinctive and high in tone. And light voice sounds to me as an opposite to loud voice, almost a whisper.
		2007年 डिसेम्बर 10日 14:56
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8114	Thanks Maribel, I'll correct to your proposal.