Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden...
Text Submitted by brainsow1	Source language: Turkish Åžirketimiz iyi beslenme yoluyla iyi yaÅŸama giden yolun basitleÅŸtirilmesine kendisini adamÄ±ÅŸ bir WELLNESS Ã¼yesidir.

Title	Our firm is a member
Translation English Translated by sirinler	Target language: English Our firm is a member of WELLNESS which is dedicated to simplifying the way towards a good life by means of good nourishment.
Remarks about the translation	:)It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way?

Validated by dramati - 19 December 2007 16:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 December 2007 18:20
	ankarahastanesi จำนวนข้อความ: 29	....the way towards good nourishment and good life.
		19 December 2007 12:03
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Please smy, could you confirm what ankarahastanesi posted above? Thanks a lot! CC: smy
		19 December 2007 16:18
	smy จำนวนข้อความ: 2481	It should be "the way towards good life by/by means of good nourishment", dramati could you please edit the translation this way? CC: dramati
		19 December 2007 16:43
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot smy (French version is a right translation, and turkishmiss notified this mistake to me)