Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - JÃ¡ almoÃ§ou ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Italian

กลุ่ม Sentence

Title	JÃ¡ almoÃ§ou ?
Text Submitted by guinha	Source language: Portuguese brazilian JÃ¡ almoÃ§ou ?

Title	Hai giÃ pranzato?
Translation Italian Translated by Morganno	Target language: Italian Hai giÃ pranzato?

Validated by Xini - 19 January 2008 16:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 January 2008 17:50
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	"almoÃ§ar" means to have lunch...so "hai giÃ pranzato?" I don't know if this word is used in day by day life. I just search for unknown words in a dictionary.
		17 January 2008 18:49
	surok จำนวนข้อความ: 4	Il verbo -almocar- vuol dire pranzare e non mangiare generico ..
		18 January 2008 21:05
	Sandradeo จำนวนข้อความ: 28	"Mangiare" diz-se para qualquer refeiÃ§ao, para o almoÃ§o a traduÃ§ao seria: "Hai giÃ pranzato?" ou "Hai giÃ fatto pranzo?"
		19 January 2008 00:40
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	almoÃ§ar = pranzare comer = mangiare Come hanno detto tutti quanti
		19 January 2008 16:13
	Freya จำนวนข้อความ: 1910	Read above. I've already stated why I think it is wrong.