Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-German - Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

German

กลุ่ม Expression

Title	Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv
Text Submitted by Gabi85	Source language: Bosnian Sto te volim nisam kriv voljet cu te dok sam ziv

Title	Weil ich dich liebe bin ich kein Fehler, Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Translation German Translated by Rodrigues	Target language: German Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich dich liebe. Ich werde dich lieben solange ich lebe.
Remarks about the translation	translated by bridge from "lakil" Points shared.

Validated by iamfromaustria - 5 March 2008 20:43

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		3 February 2008 16:58
	jaudet จำนวนข้อความ: 1	sta znaci ''bin ich kein fehler''
		6 February 2008 12:09
	preko จำนวนข้อความ: 35	Die Ãœbersetzung mÃ¼sste lauten: "Ich kann nichts dafÃ¼r, dass ich Dich liebe. Ich werde Dich mein Leben lang lieben."
		7 February 2008 22:32
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	1. Satz geÃ¤ndert. Der 2. ist sinngemÃ¤ÃŸ dasselbe und nicht falsch.