Translation - Finnish-English - Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään...Current status Translation
กลุ่ม Letter / Email - Business / Jobs  This translation request is "Meaning only". | Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään... | | Source language: Finnish
Olen poissa enkä lue sähköpostiani vähään aikaan.
Kiireellisissä asioissa soita | Remarks about the translation | This is a response I have had from an email sent. |
|
| I will be away and won´t read my email for a short period. An urgent errands call. | TranslationEnglish
Translated by  mimsan | Target language: English
I will be away and won´t read my email for a short period. An urgent errands call.
| Remarks about the translation | you had a typo...watch that sort of thing. you wrote AT instead of AN |
|
Validated by dramati - 19 February 2008 12:30
ตอบล่าสุด | | | | |
19 February 2008 13:36 | | | Are you sure about that "AN"?
Compare with: in an emergency...  CC: dramati | | |
22 February 2008 06:13 | | | oupps... yep a typo | | |
23 February 2008 13:10 | | | Prepositions are difficult for us, I know. As an explanation to dramati the last phrase means:
If you have some urgent business please call/you may call (to the number that follows) |
|
| 
Favorite translations
