Traducerea - Finlandeză-Engleză - Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...
Text Înscris de SaraL	Limba sursă: Finlandeză Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n aikaan. KiireellisissÃ¤ asioissa soita
Observaţii despre traducere	This is a response I have had from an email sent.

Titlu	I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Traducerea Engleză Tradus de mimsan	Limba ţintă: Engleză I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Observaţii despre traducere	you had a typo...watch that sort of thing. you wrote AT instead of AN

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 19 Februarie 2008 12:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Februarie 2008 13:36
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Are you sure about that "AN"? Compare with: in an emergency... CC: dramati
		22 Februarie 2008 06:13
	mimsan Numărul mesajelor scrise: 4	oupps... yep a typo
		23 Februarie 2008 13:10
	Maribel Numărul mesajelor scrise: 871	Prepositions are difficult for us, I know. As an explanation to dramati the last phrase means: If you have some urgent business please call/you may call (to the number that follows)