Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Норвезька

Шведська

Іспанська

Категорія Лист / Email - Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...
Текст Публікацію зроблено SaraL	Мова оригіналу: Фінська Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n aikaan. KiireellisissÃ¤ asioissa soita
Пояснення стосовно перекладу	This is a response I have had from an email sent.

Заголовок	I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Переклад Англійська Переклад зроблено mimsan	Мова, якою перекладати: Англійська I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Пояснення стосовно перекладу	you had a typo...watch that sort of thing. you wrote AT instead of AN

Затверджено dramati - 19 Лютого 2008 12:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Лютого 2008 13:36
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Are you sure about that "AN"? Compare with: in an emergency... CC: dramati
		22 Лютого 2008 06:13
	mimsan Кількість повідомлень: 4	oupps... yep a typo
		23 Лютого 2008 13:10
	Maribel Кількість повідомлень: 871	Prepositions are difficult for us, I know. As an explanation to dramati the last phrase means: If you have some urgent business please call/you may call (to the number that follows)