Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 芬兰语-英语 - Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

挪威语

瑞典语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...
正文提交 SaraL	源语言: 芬兰语 Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n aikaan. KiireellisissÃ¤ asioissa soita
给这篇翻译加备注	This is a response I have had from an email sent.

标题	I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
翻译英语翻译 mimsan	目的语言: 英语 I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
给这篇翻译加备注	you had a typo...watch that sort of thing. you wrote AT instead of AN

由dramati认可或编辑 - 2008年二月 19日 12:30

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 19日 13:36
	Maribel 文章总计: 871	Are you sure about that "AN"? Compare with: in an emergency... CC: dramati
		2008年二月 22日 06:13
	mimsan 文章总计: 4	oupps... yep a typo
		2008年二月 23日 13:10
	Maribel 文章总计: 871	Prepositions are difficult for us, I know. As an explanation to dramati the last phrase means: If you have some urgent business please call/you may call (to the number that follows)