Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le...
Text Submitted by monarosa	Source language: French tu peux faire ce que tu veux de mon coeur , le lancer , le brÃ»ler , le torturer , mais fais attention tu es Ã l' intÃ©rieur . je t' aime mon coeur

Title	Kalbime istediÄŸini yapabilirsin
Translation Turkish Translated by monarosa	Target language: Turkish Kalbime istediÄŸini yapabilirsin Kalbimi atabilirsin, yakabilirsin, iÅŸkence yapabilirsin. Ama dikkat et Ã§Ã¼nkÃ¼ iÃ§inde sen varsÄ±n. Seni seviyorum ruhum

Validated by serba - 25 April 2008 12:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 March 2008 19:42
	kfeto จำนวนข้อความ: 953	hi monarosa why did you use ruhum(esprit) for coeur in the last line? maybe kalbim, askim, canim
		18 April 2008 08:34
	aysunca จำนวนข้อความ: 34	kalbime istediÄŸini yapabilirsin, onu atabilir, yakabilir, iÅŸkence yapabilirsin, ama dikkat et iÃ§indesin. seni seviyorum kalbim