Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

English

Title	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Text Submitted by ethanfagce	Source language: Swedish VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Title	Do you want to fill the tank for the same price
Translation English Translated by johanna13	Target language: English Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Validated by lilian canale

- 18 April 2008 21:30

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 April 2008 20:35
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 April 2008 20:54
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 April 2008 20:57
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	unmanned station => self-service station
		18 April 2008 21:26
	johanna13 จำนวนข้อความ: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.