Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Arabic

กลุ่ม Poetry

Title	Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Text Submitted by elmota	Source language: Portuguese brazilian Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR

Title	S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Translation English Translated by goncin	Target language: English S/he is back... To more than 1001 nights of LOVE

Validated by lilian canale

- 23 April 2008 16:31

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 April 2008 06:21
	elmota จำนวนข้อความ: 744	could it be: Come back, to 1001 nights of love? CC: lilian canale
		24 April 2008 06:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	No, elmota. The imperative form should have been "Volta" in Portuguese. "Voltou" means "s/he is back" or "s/he came back"