Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-English - Omnia sol temperat purus et subtilis

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Greek

English

Spanish

กลุ่ม Free writing - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	Omnia sol temperat purus et subtilis
Text Submitted by splifvz	Source language: Latin Omnia sol temperat purus et subtilis

Title	The sun, pure and precise, rules everything
Translation English Translated by goncin	Target language: English The sun, pure and precise, rules everything

Validated by lilian canale

- 21 May 2008 22:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 May 2008 22:54
	pirulito จำนวนข้อความ: 1180	Aestatem temperat umbra. Cf. Love Lyrics from the Carmina Burana, p. 161: The sun, so clear and fine, lends warmth to all things
		20 May 2008 12:38
	reggina จำนวนข้อความ: 302	i am not sure if ''precise'' is the accurate word...maybe ''simple''?
		21 May 2008 21:30
	AspieBrain จำนวนข้อความ: 212	The pure and precise sun rules everything or Everything is ruled by the pure and precise sun.
		21 May 2008 22:39
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Thanks everybody for your inputs, but I don't see any important change in meaning in your suggestions and since this is an "only meaning" translation, I'm validating it as it is.