Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

กลุ่ม Sentence

Title	Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Text Submitted by buldani	Source language: Turkish Dostsuz yaÅŸam tanÄ±ksÄ±z Ã¶lÃ¼m gibidir
Remarks about the translation	Ä°ngiltere Ä°ngilizcesi

Title	life
Translation English Translated by handyy	Target language: English Life without a friend is like death without a witness.

Validated by lilian canale

- 15 July 2008 15:22

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 July 2008 20:03
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi handyy, Is that all singular in Turkish? I mean a friend? a witness? Or could it be plural: "Life without friends is like death without witnesses"?
		14 July 2008 20:06
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi Lilian, they are singular.