Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Romanian - tamam oldu konusuruz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	tamam oldu konusuruz
Text Submitted by cosmin361	Source language: Turkish tamam oldu konusuruz

Title	bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).
Translation Romanian Translated by raykogueorguiev	Target language: Romanian bine, s-a fÄƒcut, vorbim (mai tÃ¢rziu).

Validated by azitrad - 6 August 2008 12:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 August 2008 09:51
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	Hi there, Turkish experts, Could you help me with an English bridge, so that I can evaluate this translation? Thank you CC: handyy serba
		5 August 2008 20:23
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi it literally says: tamam=OK oldu=it's allright konusuruz=talk to you later --> actually "later" isn't used there, but it makes it more meaningful.