Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×”
Text Submitted by aloha	Source language: Hebrew ×ž×™ ×–××ª ×•×ž×–×” ×”×‘×’×“ ×™× ×”×–×” ×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ× ×ž×›×™×¨ ××•×ª×š.
Remarks about the translation	ingiliz lehÃ§esinde Ã§evrilsin istiyorum

Title	This swimsuit
Translation English Translated by milkman	Target language: English Who is that and what is that swimsuit? I don't know you anymore

Validated by lilian canale

- 19 August 2008 23:08

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		18 August 2008 05:43
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Milkman, I didn't understand the first line: "Whose that and what is that swimsuit?"
		18 August 2008 11:09
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Sorry, guess I was tired
		18 August 2008 11:12
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Forgot to cc CC: lilian canale
		19 August 2008 18:14
	C.K. จำนวนข้อความ: 173	Hi milkman, "×–××ª" shouldn't be: "she"?? "×× ×™ ×›×‘×¨ ×œ×" should be: I don't yet. Here is my idea: Who's she and what's this swimming gear? I couldn't/didn't/can't recognize you yet! C.K.
		19 August 2008 19:37
	milkman จำนวนข้อความ: 773	Could be "she". Even better. I don't agree about the second line, though.