Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Polish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.
Text Submitted by kristal_yurek	Source language: Turkish AklÄ±mda bir tek sen varsÄ±n.

Title	You are the only one in my thoughts.
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English You are the only one in my thoughts.

Validated by lilian canale

- 21 September 2008 15:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 September 2008 01:46
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Miss, Is that "thoughts" or "mind"?
		21 September 2008 02:04
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	I think both are correct. I guess mind is better, may I edit.
		21 September 2008 02:07
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Yes, they are both correct. I just asked if there was something that indicated "thoughts" in the Turkish text. You don't have to edit it. It's at the poll already.