Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - ภาษาไทย-English - à¹€à¸¢à¹‰à¹†à¹†à¹† à¸ˆà¸šà¸ªà¸±à¸à¸—à¸µà¸™à¸°à¹€à¸£à¸² ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

ภาษาไทย

English

กลุ่ม Essay

Title	à¹€à¸¢à¹‰à¹†à¹†à¹† à¸ˆà¸šà¸ªà¸±à¸à¸—à¸µà¸™à¸°à¹€à¸£à¸² ...
Text Submitted by lcfmendes	Source language: ภาษาไทย à¹€à¸¢à¹‰à¹†à¹†à¹† à¸ˆà¸šà¸ªà¸±à¸à¸—à¸µà¸™à¸°à¹€à¸£à¸² à¹à¸•à¹ˆà¸à¹‰à¸à¸£à¸¹à¹‰à¸ªà¸¶à¸à¹ƒà¸ˆà¸«à¸²à¸¢à¸¢à¸±à¸‡à¹„à¸‡à¹„à¸¡à¹ˆà¸£à¸¹à¹‰

Title	Yep
Translation English Translated by dizzylis	Target language: English Yep, I've finally graduated. Actually, it feels a bit weird.
Remarks about the translation	The pronoun the writer used is abit vague. "rao" can mean both "i" and "you".

Validated by lilian canale

- 30 October 2008 20:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		28 September 2008 08:12
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi dizzylis, "..finally I graduate." ---> I've finally graduated abit ---> a bit After "Actually" comes a comma, OK?
		28 September 2008 11:28
	dizzylis จำนวนข้อความ: 7	Ok ^^