Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Hungarian

Title	benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n...
Text Submitted by waterssport	Source language: Turkish benim iÃ§in Ã§ok deÄŸerlisin.RÃ¼yalarÄ±mÄ±n meleÄŸisin.Elbet bir gÃ¼n bir araya geleceÄŸiz buna inanÄ±yorum.

Title	You are very precious to me. Youâ€™re the angel...
Translation English Translated by turkishmiss	Target language: English You are very precious to me. Youâ€™re the angel of my dreams. I believe that we will certainly come together one day.

Validated by lilian canale

- 21 October 2008 19:07

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 October 2008 14:51
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi miss, "Certainly one day we will come together. I believe it." Could that be worded as: "I believe that we will certainly come together one day"?
		21 October 2008 14:58
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	The meaning is the same, so if it's better this way, no problem I will edit. CC: lilian canale