Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

This translation request is "Meaning only".

Title	N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Text Submitted by ValÃ¨re	Source language: Turkish N. gÃ¼zel hayaller peÅŸinde
Remarks about the translation	<NOM abbrev.>

Title	N. poursuit de jolis rÃªves
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French N. poursuit de jolis rÃªves

Validated by Francky5591

- 23 October 2008 14:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		22 October 2008 23:50
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Je pense que le mot NOM en dÃ©but de phrase remplace un prÃ¨nom.
		22 October 2008 23:51
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Oui, c'est ce que je pensais... On va abrÃ©ger Ã§a aussi!
		23 October 2008 00:02
	ValÃ¨re จำนวนข้อความ: 2	C exact, j'avais mis "NOM" Ã la place d'un prÃ©nom. Pardon pour la confusion et, merci pour votre aide, la traduction me semble correspondre Ã la situation. )