Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-Spanish - Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Spanish

Albanian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho...
Text Submitted by patatita	Source language: Italian Ho voglia di te, ti amo, sei la mia vita, ho bisogno di te.

Title	Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.
Translation Spanish Translated by italo07	Target language: Spanish Te deseo, te amo, eres mi vida, te necesito.

Validated by lilian canale

- 2 November 2008 12:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 November 2008 00:49
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	"te tengo ganas" es un poco vulgar, quizÃ¡s "te deseo" sea mejor, especialmente si es una mujer que lo dice. Â¿QuÃ© te parece?
		2 November 2008 00:50
	patatita จำนวนข้อความ: 1	graciaaaaas
		2 November 2008 01:02
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	CC: lilian canale
		2 November 2008 04:41
	guilon จำนวนข้อความ: 1549	Lilian: