Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Latin - resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latin

Latin

English

Dutch

German

Title	resonet in laudibus cum jucundis plausibus sion...
Text to be translated Submitted by hanrein	Source language: Latin resonet in laudibus cum jucundis plausibus Sion cum fidentibus apparuit quem genuit, Maria pueru con cinite nato regis psalite voce pia dicite
Remarks about the translation	dit is een (kerst)lied waarvan we de betekenis niet goed begrijpen

Edited by Francky5591

- 23 January 2010 12:40

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 January 2010 12:07
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	qeum? CC: Aneta B.
		23 January 2010 12:32
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	It's a hymn: "Resonet in Laudibus" Should be "quem" of course. maria --> Maria sion --> Sion (this is a term that most often designates the Land of Israel and its capital, Jerusalem)
		23 January 2010 12:40
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396