Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Spanish-French - ExtraÃ±o a los tres, mis amores.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

This translation request is "Meaning only".

Title	ExtraÃ±o a los tres, mis amores.
Text Submitted by KNA	Source language: Spanish ExtraÃ±o a los tres, mis amores. Estaremos juntos el sÃ¡bado.
Remarks about the translation	Text before edits: "estraÃ±o a los tres mis amores estaremos juntos el sabado"

Title	Vous me manquez...
Translation French Translated by Botica	Target language: French Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ris. Nous nous retrouverons samedi.
Remarks about the translation	Mes chÃ©ris ou mes amours Si les trois personnes en question sont de sexe fÃ©minin : mes chÃ©ries.

Validated by Francky5591

- 14 December 2008 10:52

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		11 December 2008 23:14
	Jezecku จำนวนข้อความ: 17	(Comment Ã§a, je ne suis pas experte? :P) Donc Ã§a donne: "Vous me manquez tous les trois, mes chÃ©ri(e)s. On se voit samedi."