Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - I make believe that you are here It's the only...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

Latin

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title	I make believe that you are here It's the only...
Text Submitted by Nevil	Source language: English I make believe that you are here It's the only way I see clear What have I done? You seem to move on easy I guess I need you

Title	J'imagine que tu es ici
Translation French Translated by gamine	Target language: French J'imagine que tu es ici C'est la seule faÃ§on pour moi d'y voir clair Qu'ai-je fait? Tu sembles t'en aller facilement Je suppose que j'ai besoin de toi
Remarks about the translation	"qu'est-ce que j'ai fait" ou "qu'ai-je fait"

Validated by Francky5591

- 28 January 2009 09:19

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		27 January 2009 20:31
	Botica จำนวนข้อความ: 643	voir clair
		27 January 2009 22:24
	gamine จำนวนข้อความ: 4611	Merci Botica. Comme d'habitude, une faute d'inattention. Je corrige. CC: Botica
		28 January 2009 02:16
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Je pense que la troisiÃ¨me ligne doit Ãªtre corrigÃ©e. CC: Francky5591
		28 January 2009 09:19
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci Miss, c'est fait!