Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - Turkish - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Text to be translated Submitted by ÎµÎ¼Î¼Î±	Source language: Turkish yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Remarks about the translation	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Edited by Francky5591

- 16 February 2009 19:34

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 February 2009 15:30
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 February 2009 15:35
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 February 2009 15:37
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 February 2009 16:35
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 February 2009 17:21
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 February 2009 19:34
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!