Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Turka - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Turka

Turka

Greka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Teksto tradukenda Submetigx per ÎµÎ¼Î¼Î±	Font-lingvo: Turka yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Laste redaktita de Francky5591

- 16 Februaro 2009 19:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Februaro 2009 15:30
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Februaro 2009 15:35
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Februaro 2009 15:37
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Februaro 2009 16:35
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Februaro 2009 17:21
	44hazal44 Nombro da afiŝoj: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Februaro 2009 19:34
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!