Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Turc - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Turc

Turc

Grec

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Text a traduir Enviat per ÎµÎ¼Î¼Î±	Idioma orígen: Turc yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Notes sobre la traducció	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Darrera edició per Francky5591

- 16 Febrer 2009 19:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Febrer 2009 15:30
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Febrer 2009 15:35
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Febrer 2009 15:37
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Febrer 2009 16:35
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Febrer 2009 17:21
	44hazal44 Nombre de missatges: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Febrer 2009 19:34
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!