Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Turqisht - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Turqisht

Turqisht

Greqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga ÎµÎ¼Î¼Î±	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 16 Shkurt 2009 19:34

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Shkurt 2009 15:30
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Shkurt 2009 15:35
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Shkurt 2009 15:37
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Shkurt 2009 16:35
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Shkurt 2009 17:21
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Shkurt 2009 19:34
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!