Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Tekstas vertimui Pateikta ÎµÎ¼Î¼Î±	Originalo kalba: Turkų yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Pastabos apie vertimą	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Patvirtino Francky5591

- 16 vasaris 2009 19:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 vasaris 2009 15:30
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 vasaris 2009 15:35
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 vasaris 2009 15:37
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 vasaris 2009 16:35
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 vasaris 2009 17:21
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 vasaris 2009 19:34
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!