Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Grec

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Texte à traduire Proposé par ÎµÎ¼Î¼Î±	Langue de départ: Turc yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Commentaires pour la traduction	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Dernière édition par Francky5591

- 16 Février 2009 19:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Février 2009 15:30
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Février 2009 15:35
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Février 2009 15:37
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Février 2009 16:35
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Février 2009 17:21
	44hazal44 Nombre de messages: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Février 2009 19:34
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!