Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Турецька - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Турецька

Турецька

Грецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Тексти для перекладу Публікацію зроблено ÎµÎ¼Î¼Î±	Мова оригіналу: Турецька yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Відредаговано Francky5591

- 16 Лютого 2009 19:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Лютого 2009 15:30
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Лютого 2009 15:35
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Лютого 2009 15:37
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Лютого 2009 16:35
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Лютого 2009 17:21
	44hazal44 Кількість повідомлень: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Лютого 2009 19:34
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!