Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Турецкий - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Турецкий

Турецкий

Греческий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Текст для перевода Добавлено ÎµÎ¼Î¼Î±	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Комментарии для переводчика	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Последние изменения внесены Francky5591

- 16 Февраль 2009 19:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Февраль 2009 15:30
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 Февраль 2009 15:35
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 Февраль 2009 15:37
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 Февраль 2009 16:35
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 Февраль 2009 17:21
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 Февраль 2009 19:34
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!