Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Turks - yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Turks

Turks

Grieks

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Te vertalen tekst Opgestuurd door ÎµÎ¼Î¼Î±	Uitgangs-taal: Turks yani biri yarÄ±n kim olacak kim bilir
Details voor de vertaling	<edit> "olecak" with "olaÃ§ak"</edit> (02/16/francky thanks to turkishmiss's edit)

Laatst bewerkt door Francky5591

- 16 februari 2009 19:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		16 februari 2009 15:30
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	It is Turkish, not Lithuanian (I edited flag from the source-text already). But the word "olecak" is probably uncorrect. Could you help Miss? CC: turkishmiss
		16 februari 2009 15:35
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	You are right Francky, it should be "olaÃ§ak"
		16 februari 2009 15:37
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks a lot Miss!
		16 februari 2009 16:35
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Oups Francky j'ai fait une petite erreur c'est "olacak" pas de "Ã§"
		16 februari 2009 17:21
	44hazal44 Aantal berichten: 1148	Oui, c'est ''olacak''
		16 februari 2009 19:34
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Merci, c'est (re)rectifiÃ©!