Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Spanish

French

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia...
Text Submitted by markuss	Source language: Italian ciao amore mio...vorrei averti fra le mie braccia per sentire il calore del tuo corpo e odorare il tuo dolce profumo..sei unica tesoro!!!

Title	Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras...
Translation French Translated by sagittarius	Target language: French Salut, mon amour... Je voudrais t'avoir dans mes bras pour sentir la chaleur de ton corps et flairer ton doux parfum... Tu es unique, chÃ©rie!!!

Validated by turkishmiss - 25 February 2009 06:21

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 February 2009 20:17
	turkishmiss จำนวนข้อความ: 2132	"Ton parfum doux" est possible, mais "ton doux parfum" est beaucoup plus joli dans ce genre de phrase.
		24 February 2009 20:22
	sagittarius จำนวนข้อความ: 118	Thank you dear Turkishmiss! I'll soon correct it.