Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben nerdeyim! Burasi neresi?
Text Submitted by gottomhumor	Source language: Turkish Ben nerdeyim! Burasi neresi?

Title	Var Ã¤r jag?
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish Var Ã¤r jag? Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?

Validated by pias - 23 March 2009 12:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		19 March 2009 20:16
	pias จำนวนข้อความ: 8113
		19 March 2009 20:58
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Eller hur!!
		19 March 2009 22:21
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Ordagrannt ska det vara: "....Var Ã¤r den hÃ¤r platsen?" Borde kanske Ã¤ndra, det Ã¤r lite betydelseskillnad.
		20 March 2009 11:34
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Det lÃ¥ter som ganska stor skillnad! Om jag var du sÃ¥ skulle jag Ã¤ndra det. Jag avbryter omrÃ¶stningen. FÃ¶rresten ...varfÃ¶r har du inte korr. det dÃ¤r "der" ...nyckfelstrisse igen?
		20 March 2009 21:52
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	"nyckfelstrisse" is my middle name!!
		20 March 2009 21:53
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Yep, I think so
		20 March 2009 21:56
	pias จำนวนข้อความ: 8113	VarfÃ¶r pratar vi engelska HÃ„R
		20 March 2009 22:07
	lenab จำนวนข้อความ: 1084	Ville bara citera en skurk i nÃ¥n film. hehe. Kommer inte ens ihÃ¥g vilken!! (Fear is my middle name)
		20 March 2009 22:12
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Oki