Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Croatian-Latin - Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

Latin

Title	Nadam se da si mi donio nesto iz Rima.Namjeravm...
Text Submitted by lole	Source language: Croatian Nadam se da si mi donio neÅ¡to iz Rima.Namjeravam te vidjeti ubrzo.Vjerujem da ti je bilo lijepo u Rimu.

Title	Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin Spero te ex Roma aliquid mihi adduxisse. Spero nos mox conventuros esse. Credo te in Roma iucunde tempus egisse.
Remarks about the translation	Bridge from Edyta223: "Mam nadziejÄ™, Å¼e coÅ› mi przywiozÅ‚eÅ› z Rzymu. Mam nadziejÄ™, Å¼e zobaczymy siÄ™ wkrotce. WierzÄ™, Å¼e miÅ‚o spÄ™dziÅ‚eÅ› czas w Rzymie". DziÄ™kujÄ™, Edyto!

Validated by Efylove - 30 August 2009 20:54

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 August 2009 18:21
	Aneta B. จำนวนข้อความ: 4487	And one more: I hope you brought me back sth from Rome. I hope we will meet together soon. I believe you had a nice time in Rome. CC: Efylove