Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Bosnian-Turkish - sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

Turkish

กลุ่ม Sentence

Title	sta ima? pa dobro pises Bosanski.
Text Submitted by kedibebe	Source language: Bosnian sta ima? pa dobro pises Bosanski.

Title	Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Ne var ne yok? BoÅŸnakÃ§a'yÄ± iyi biliyorsun.
Remarks about the translation	"sta ima" bire bir cevirisi "ne var" ya da "ne oldu" anlamini tasir. "pa dobro pises Bosanski" ise "Bosnakca iyi yazÄ±yorsun" demektir

Validated by 44hazal44 - 9 July 2009 15:01

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		4 July 2009 12:05
	CursedZephyr จำนวนข้อความ: 148	"BoÅŸnakÃ§a iyi yazÄ±yorsun" desek ne olur?
		4 July 2009 12:46
	fikomix จำนวนข้อความ: 614	Selam CursedZephyr Ben de aciklamada bire bir tercumesini yazdim fakat bu ifadenin karsiligi "Bosnakca yi iyi biliyorsun" demektir.Bosnakcada "iyi yaziyorsun" diye daha cok el ile yazmak icin kullanilan bir ifadedir/