Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Polish-Turkish - aÃ§Ä±klama

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	aÃ§Ä±klama
Text Submitted by kemerb	Source language: Polish Witaj. MiÅ‚o mi mieÄ‡ ciebie w swoim gronie przyjaciÃ³Å‚. Pozdrawiam i caÅ‚uski.

Title	Merhaba
Translation Turkish Translated by CursedZephyr	Target language: Turkish Merhaba. ArkadaÅŸ grubumda olmandan memnunum. Selamlar ve Ã¶pÃ¼cÃ¼kler.
Remarks about the translation	Pozdrawiam: SelamlÄ±yorum "Ã‡evremde arkadaÅŸÄ±m olarak sana sahip olduÄŸum iÃ§in mutluyum." gibi bir Ã§eviri de Ã§Ä±kabilir ortaya.

Validated by handyy - 26 August 2009 14:59

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 August 2009 18:07
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Hi Edyta could you please confirm me whether this one means "Hello. I'm glad to have you in my circle/group of friends. Greetings and kisses." Thanks in advance! CC: Edyta223
		25 August 2009 10:31
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Hi Handyy! it is the right.
		26 August 2009 14:59
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	Thank you very very much!