Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	baya kalabalÄ±k alemi yapÄ±yorsunuz..
Text Submitted by vovere	Source language: Turkish ArkadaÅŸlarÄ±n bayaÄŸÄ± kalabalÄ±k, alem mi yapÄ±yorsunuz ? Sofradaki vodka mÄ± yoksa limon suyu mu ?

Title	You have alot of friends.
Translation English Translated by merdogan	Target language: English You have a lot of friends. Do you have a wild party? Is it vodka on the table or lemon juice?

Validated by lilian canale

- 27 October 2009 21:39

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		25 October 2009 21:24
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Before edits: You have alot of friends. Do you have a wild party? Is it Vodka at the table or a lemon juice?
		26 October 2009 09:19
	cheesecake จำนวนข้อความ: 980	Instead of "wild party" I think it will be better: "Are you going on the booze/ going on a spree?"