Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - I'm out of here!

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Latin

กลุ่ม Daily life - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	I'm out of here!
Text to be translated Submitted by raz1979	Source language: English I'm out of here!
Remarks about the translation	As in leaving the premesis Text edited from: "iÂ´m outta here" <lilian>

Edited by lilian canale

- 20 October 2009 16:35

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2009 16:04
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	How would it read in correct English, and is this sentence complete enough to be translated? Doesn't it need some more context (rule #[7])? Thanks a lot! CC: lilian canale
		20 October 2009 16:09
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	It should read: "I'm out of here!". It can be translated, I guess...
		20 October 2009 16:11
	raz1979 จำนวนข้อความ: 2	i am out of here. Hope that is complete enough.! as in something you say if youÂ´re leaving from work, school etc etc.
		20 October 2009 16:12
	raz1979 จำนวนข้อความ: 2	First time in here, so sorry if i do not get it all right. Trying :-)
		20 October 2009 16:52
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	You're welcome here at raz1979!