Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-French - Packed with Love

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

กลุ่ม Thoughts - Love / Friendship

Title	Packed with Love
Text Submitted by Framrasel	Source language: English Be that delicious and crimson wine in my wine glass. Let us get aged together as we both deserve. You know that I love you, my morningstar. I'm all yours..
Remarks about the translation	France French please

Title	Sois ce pourpre et dÃ©licieux...
Translation French Translated by Tzicu-Sem	Target language: French Sois ce pourpre et dÃ©licieux vin dans ma coupe. Vieillissons ensemble comme nous le mÃ©ritons. Tu sais que je t'aime, mon Ã©toile du matin. Je suis tout Ã toi...

Validated by Francky5591

- 24 November 2009 23:37

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 November 2009 23:36
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Salut Tzicu! Pas mal du tout! Cependant je pense que "Let us get aged together" est plutÃ´t traduisible par "vieillissons ensemble"
		26 November 2009 09:09
	Tzicu-Sem จำนวนข้อความ: 493	Merci Francky