Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-English - Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

French

English

กลุ่ม Thoughts

Title	Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere,...
Text Submitted by Minny	Source language: Danish Jeg har et stort handicap. Jeg taler hurtigere, end jeg tÃ¦nker, og det kan ofte vÃ¦re for sent.
Remarks about the translation	aforisme

Title	too late
Translation English Translated by jairhaas	Target language: English I suffer from a serious handicap. I speak faster than I think and it can often be too late.

Validated by lilian canale

- 13 February 2010 00:16

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 February 2010 21:50
	typy จำนวนข้อความ: 13	Je ne parle que franÃ§ais, mais la derniÃ¨re ligne n'est pas du tout la mÃªme en franÃ§ais et en anglais. AprÃ¨s, je ne sais pas quelle traduction est plus proche de l'originale.
		12 February 2010 21:56
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	La phrase en franÃ§ais est plus concise mais la signification reste la mÃªme.
		12 February 2010 21:57
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	peut-Ãªtre "often" rather than "sometimes"?
		13 February 2010 00:07
	kissavik จำนวนข้อความ: 1	i suffer from a serious handicap. I speak faster than i think, and that may often be too late.