Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

German

Spanish

Italian

Title	Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle
Text Submitted by ysLmvS	Source language: Turkish Ã¶mÃ¼r boyu yaÅŸardÄ±m ben tek bir nefesinle

Title	Ich kÃ¶nnte
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben.

Validated by Rodrigues - 3 February 2010 17:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 February 2010 22:35
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	lebenslÃ¤nglich oder lebenslang ? oder eine Leben lang
		3 February 2010 06:45
	Rodrigues จำนวนข้อความ: 1621	oder evtl.: "Ich kÃ¶nnte mit einem einzigen Atemzug von dir ein Leben lang leben" (so wie es nÃ¤mlich noch da steht, hat die Person nur einen Atemzug - wÃ¤re ja ein kurzes Leben
		3 February 2010 14:26
	dilbeste จำนวนข้อความ: 267	stimme zu Rodrigues....
		3 February 2010 14:45
	merdogan จำนวนข้อความ: 3769	Wenn sie mich fragen "mit deinem einzigen Atemzug" passt besser. (laut TÃ¼rkisch)