Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

กลุ่ม Sentence

Title	Bonne nuit, je te fais de gros, gros ...
Text Submitted by nicodelcampo	Source language: French Bonne nuit, je te fais de gros, gros bisous!

Title	iyi geceler
Translation Turkish Translated by janane	Target language: Turkish Ä°yi geceler, seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum!

Validated by handyy - 12 August 2010 12:13

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 August 2010 16:52
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	"je te fais de gros, gros bisous" ifadesindeki "gros" daha Ã§ok "bÃ¼yÃ¼k" anlamÄ±nda. Yani "seni kocaman kocaman Ã¶pÃ¼yorum" desek daha doÄŸru olurdu ama bu ÅŸekliyle de yanlÄ±ÅŸ sayÄ±lmaz. Belki aÅŸaÄŸÄ±da belirtebiliriz.
		12 August 2010 12:12
	handyy จำนวนข้อความ: 2118	TeÅŸekkÃ¼rler Hazal!
		12 August 2010 13:30
	44hazal44 จำนวนข้อความ: 1148	Ne demek, rica ederim.